- Matte, jag följer inte med imorrn !

- Jag vill inte gå på utställning.
- Bandit har lärt mig onda ögat !
- Jag har inte lust helt enkelt !
- Sådeså !  
- Jag kommer sitta här tills söndag kväll då vi ska till landet igen.
- Bara så du vet.
- Tack för att du köpte ny elvisp idag förresten.

NU är det klart - Now I got the answer

Har väntat länge nu på beskedet.
NU är det iallafall klart och mycket snart blir det tillökning i familjen.
*MYCKET glad*
Nej, det är inte en katt utan en 2-benting faktiskt.
Kram och Välkommen gumman !
Katterna väntar på dig och värmer upp sängen under tiden som dom väntar.  *ler*

ENG: I have waited a long time now.
Now it is anyway clear and very soon it will be to increase the family.
* VERY happy*
No, this is not a cat but a 2 legs person actually.
Hugs and Welcome Maria !
The cats are waiting for you and are warming up your bed while they wait.   *smile*

Bandit skrället är kvar på landet *morr*

Fattar inte hur han kunde smita ut genom dörren utan att jag såg.   *arg*   
Alla katterna var inpackade i bilen plus hund och väskor.
Ingen Bandit !    *morr*
Han gillar inte att åka bil så att vänta ut honom hade tagit hela dagen.
SÅ, han fick vara kvar.
Har inte tid att vänta.
Ska handla idag.
Bada två katter inför helgen och sälja iväg motionscykeln.
Tur jag har underbara nya grannar därute med två barn som älskar kissarna.
*ler*

Levande BARF

Vitöra är helt klart självförsörjande på mat.
Näbbmöss, fåglar och nu även ödlor har han fångat hittills.

ENG:  WhiteEar is clearly self-sufficient in food.
Bill mice, birds and lizards has he caught now.

Hittar
Find


Tittar
Looking


Slickar sig om nosen.
Licks on the nose.


Petar lite med tassen.
Stir with paws.


Fångar och går iväg.
Catch and go away.


Vitöra har nu lyckats få Puzzel att själv fånga sina näbbmöss.
WhiteEar succeeded Puzzel to catch her own mice.

Hård dag idag - Hard day today

Ligan trivs på landet - League enjoy the cottage

Bandit smyger på Oliver.
Bandit creeaping on Oliver.


- Matte säg åååt honom att sluta !
- Mate, tell him to stooop !


MYCKET sur Oliver.
VERY sour Oliver.


- Men hallååå, jag har ju inte gjooort nåt !
- Inte än iallafall.
- *skratt*
- Snacka om känsliga raskatter !  
- Fnyser

- But helloo, I havent done anything !
- Not yet anyway.
- *smile*
- Talk about sensitive race cats.


- Han har VISST gjort saker.
- Du tar ALLTID hans parti Matte !!!
- *arg*
- He HAS done things.
- You always stand on his side Mate !!
- *angry*


Bandit




Nike


Vitöra spanar in nya möss och fåglar att fånga.
Idag tog han en fågel.
WhiteEars check out new mice and birds to catch.
Today he took a bird.




Kompisar
Friends


Trixi stortrivs på landet.
Gräver stora fina gropar.
Trixi enjoy the country.
Digging large pits.


Puzzel sov sig igenom fototuren.
Puzzel slept trough the photosession.

Tusen tack för idag Rufsan - 1000 thanks for today Rufsan

Klokare ??
Tja, de vete17..................
Men jag har haft en underbar dag.
Till slut lyckades vi få i oss lite mat också.
Efter ett stort antal timmar.
Att kika på kissarna och prata katt går ju helt klart i första rummet.
Men tack vare Hannes och Martin så började vi iallafall med att fika så vi hade nåt i magen.
*mums*  Tack killar !  Och till slut gick ju kaffet också att dricka.
Våga Vägra Gevalia !   *stort skratt*
NÅ, jag har lärt mig massor idag samtidigt som jag blivit mer förvirrad och fundersam än jag var innan jag kom.
Men det är lugnt.
Vi tar ett litet steg i taget mot nåt.
Jag är störtförälskad i Black and White och blixtkär i Penny.
Joey har lämnat ett starkt avtryck i mitt hjärta och Loco likaså.
Mamma Blå var en dröm.
Hon är så mycket mer i verkligheten.
Jag älskar dom övriga men vissa lämnar mer spår än andra.
Tack för att jag fick komma !

ENG:  Wiser?
Well, I dont think so ..................
But I have had a wonderful day.
Finally, we managed to get us some food too.
After a large number of hours.
To look at the grown up cats and talking cat is quite clear in the first place.
But thanks to Hannes and Martin.
We started with coffee and cake, so we had something in our stomachs.      * mums *
Thanks guys!
And finally we culd drink the coffee.
Dare Refuse Gevalia! * big smile *
Well, anyway I had learned a lot of things today but I am also more confused.
But it is allright.
Well, I have learned a lot today while I become more confused and concern than I was before I came.
But it is cool.
We take small steps towards something.
I am disturbed in love with Black and White and lightning in love with Penny.
Joey has left a strong imprint in my heart and Loco likewise.
Mothter Blue was a dream.
She is so much more in reality.
I love all the rest of course, but some of them leaves more traces and others.
Thanks for allowing me to come !

Hit ska jag imorrn

Det här är S*Ruffle's Black Or White
Ljuvlig eller ?!
*ler*
En i Michael Jackson kullen hos S*Ruffles

- Mamma jag äääär ren!

Måndag semestervecka 2 - Monday holiday week 2

Dom ringde från jobbet idag och jag fattade inte ens vem det var. 
Det är kanske tur att jag bara har 3 veckor.   *ler*
Idag har jag inte gjort ett jota.
Jag har merparten legat i min baden-baden och blundat i solen.
Läst litegrann när solen försvann in i nåt moln.
Grannen snickrar och snickrar och jag får liiite liiite dåligt samvete.
MEN, det går snabbt över.
Vitöra skötte disken idag.    
Tack tack !

ENG: They called from work today and I didnt even understood who it was. 
It is perhaps fortunate that I only have 3 weeks..
Today I havent done anything at all.
Most of the day I have layed down in my baden-baden (sun chair) and turned my face to the sun.
Read a little bit when the sun disappeared into some clouds.
My neighbor knock and knock and I may have a little little bad conscience.
BUT, it goes quickly away.
WhiteEar where the dishwasher today. 
Thanks thanks !   

Tavlor värda att titta på - Paintings worth looking at

Jag har låtit måla upp Oliver och Puzzel i olja.
Det är Irenes burskynkens dotter Camilla som målat dessa åt mig.
Puzzel är klockren och Oliver ska hon ändra lite lite på.
Jag är bara såååå nöjd !!
Tusen tack Camilla !!!!
Ett par till beställningar kommer.

ENG: I have had painted Oliver and Puzzel in oil.
It is Irene cage rags daughter Camilla who painted them for me.
Puzzel is SO GOOD and Oliver is she going to change a little bit on.
I am just soo happy!
Thanks Camilla!!
A couple of more orders is coming.

Puzzel

Fotograf Erica Osterman

Oliver

Fotograf Erica Osterman

Gästerna åkte hem i lördag - The guests went home Saturday

Mest kommer jag sakna Tomten och Sigge.

ENG: Most, I will miss Santa and Sigge.

På landet

Oliver och Vitöra på väg ut ur stugan en morgon.

Läser rasbeskrivningar - reads racial descriptions

För djur då.
Har just plöjt igenom Maine coonkatten och Ragdoll och fortsatte av bara farten med Norsk skogkatt.
Hittade ett stycke som jag ska visa Vitöra.
Det står såhär:
"Den är även lekfull och intelligent och småpratar gärna utan att för den skull vara högljudd.
Vitöra har helt missat det där med att INTE vara högljudd.
Speciellt klockan 02.00 mitt i natten.   *suck*
Men jag älskar honom ändå.
Trots jobbiga nätter och jag behöver helt klart inga småbarn. 
Har ju redan en som väcker mig på nätterna flera gånger.   *ler*

ENG: For animals
Have just read the descripiton for Maine coon cat and Ragdoll and continued to the Norwegian forest cat.
Found a piece I will show WhiteEar
It says like this:
"It is also playful and intelligent and like to chat without being loud.
WhiteEar have totally missed this part of the description.
Especially at 02 in the middle of the night.   *sigh*
But I love him anyway.
Despite hard nights and I dont need small children.
I already have one that wakes me several times per night.     *smile*

Ligans sovplatser - Sleeping places

Vaknade i morse och hittade Ligan utspridda på olika ställen.
ENG:  Woke up this morning and found the League scattered in various places.

Puzzel sov på soffan.

Puzzel slept on the couch.

Bandit på Trixis fäll i solen på golvet i vardagsrummet.
Bandit on Trixis blancet in the sun on the floor in the livingroom.


Nike i klösträdet.
Nike in the climbingtree.


Vitöra i fåtöljen.  Hans nya favvosovplats.
WhiteEar in the chair.   His new favouriteplace to sleep in.


Oliver på kudden bredvid mig i sängen.
Oliver on the pillow beside me in the bed.


Trixi sover alltid nedanför min säng. Här lite yrvaken.
Trixi sleep always below my bed. Here a little dazed.


I morgon åker vi till stugan.
Tomorrow we go to the cottage.

Norge Norge igen - Norway here I come again

I oktober blir det Norge igen.
Närmre bestämt Moss den här gången.
Ska bli jättekul att åka dit med fina vänner.
Mycket katter, trång bil och massor med kattsnack kommer det bli.
weeeeeeeeeeeeeeee

ENG:  In october, it will be Norway again.
We are going to Moss this time.
Should be great to go there with fine friends.
It will be a lot of cat talk, tight car and much fun.
weeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Fika hos Mille och Zammy idag - Coffee with Mille and Zammy today

Glömde kameran hemma så det fick bli lite usla mobilbilder.
Bättre än ingenting.

ENG: Forgot my camera at home today so it could be bad mobile images.
Better than nothing.

Mille och Zammy i trädgården.
Mille och Zammy in the garden.


Zammy, knappt vaken.
Zammy, barely awake


Mille, liite mer vaken och poserar fint.
Mille, a little bit more awake and pose nicely.


Så var det det här med vargen.
Först att spana in den farliga vargen var Mille.
So, it was the wolf then.
First to check the dangerous wolf was Mille.


Kikar ner på vargen.
Mille var så kaxig så han till slut tog två varv runt vargen och vågade nosa på ett framben.
Telescopic down on the wolf.
Mille was so cocky, so he finally took two laps around the wolf and dared SNIFF of a foreleg.


- Snälla Matte, vi ska inte ha honom med oss hem va ??!!
- Pleeease, we are not going to take him with us home ??!!

 
- Öööööh, vem har sagt att jag VILL följa med dig hem va ??!!
- Öööh, who said I WANT to go home with you ??!!     'sniff*


- Är vargen kvar ?
- Are the wolf still here ?


- Jepp
- Yes, she is.


Farligt tyckte Zammy och vände ut i trädgården igen.
Dangerous thougth Zammy and went into the garden again.


Tack för idag Marianne.
Det var mycket trevligt och GOTT !
Thanks for today Marianne !
It was nice and VERY good !